khiêu chiến

Friendly

The Vietnamese word "khiêu chiến" has a primary meaning of "to provoke a war" or "to stage war provocations." It is often used in both a literal and a colloquial context.

Basic Explanation

• Literal Meaning: In a serious context, "khiêu chiến" refers to actions or statements that provoke or instigate conflict, especially military conflict.
• Colloquial Meaning: In everyday language, it can mean to pick a quarrel or start a fight, often used among friends or in casual situations.

Usage Instructions

You can use "khiêu chiến" when discussing conflicts, whether they are military, sports competitions, or even personal disagreements.

Example Sentence

• Formal Context: "Họ quyết định khiêu chiến với đối thủ trong cuộc chiến này." (They decided to provoke their opponent in this battle.)
• Colloquial Context: "Các cậu định khiêu chiến đấy à?" (Are you going to pick a quarrel with one another?)

Advanced Usage

In more advanced contexts, "khiêu chiến" can be used metaphorically to describe any situation where someone is challenging another person or group, not necessarily leading to a physical conflict. For instance, in a business setting, one company might "khiêu chiến" another by entering a competitive market.

Word Variants

• Khiêu chiến quân sự: Military provocation
• Khiêu chiến thể thao: Sports challenge

Different Meanings

While "khiêu chiến" primarily refers to provocation or challenge, it can also imply a sense of bravado or confidence when someone is willing to confront an opponent.

Synonyms

• Thách thức: To challenge (often used in a more competitive or playful context)
• Gây sự: To cause trouble (usually in a more informal or negative sense)

Summary

In summary, "khiêu chiến" is a versatile word that can refer to provoking serious conflicts or engaging in playful challenges.

Academic

1. Provoke a war, stage war provocations.
2. (thông tục)Pick a quarrel
   • Các cậu định khiêu chiến đấy à?
     Are you going to pick a quarrel with one another?